日本とオーストラリアの会社を病欠するときの連絡の違いがネットで話題に！！

日本とオーストラリアの会社を
病欠するときのメールの文章の違いが、
ネットで話題になっているので紹介します。

それでは、ご覧ください。

件名のみｗ

■ 病欠連絡

🇯🇵日本
件名:こあたん病欠のご連絡
本文:おはようございます。大変申し訳ございませんが、昨晩より発熱しており、本日は欠勤させて頂きます。
尚、XXの件はAさんに〜
緊急の場合は〜
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんが、ご理解ご協力の程〜

🇦🇺豪州
件名:Sick today
本文:なし

— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) April 23, 2021

いつもポジティブなオーストラリア人が大好きです🐨 pic.twitter.com/mR1u9rt2KH

— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) April 23, 2021

この投稿に関するコメント

正直、具合悪い時はメール打つのもしんどいので、豪州式賛成🙋‍♀️

— 旅する会社員luna@今年は国内 (@lunanote2) April 23, 2021

羨ましい✨日本文化で育ったから英文メールでも長々と謝罪文書いちゃいそうだ…

— キイス-neko🇪🇪🙀 (@catkiisuneco) April 23, 2021

弊社では、「電話連絡せずにメールで済ませるのはけしからん」という雰囲気です。
まず出発点が違う。

— 短髪（一厘） (@Happyblossom_51) April 23, 2021

海外に住んでいて感じたこと

海外に住んだ当初よりも
メールの文章が短くなりました。

「お世話になります」
「よろしくお願いします」

とか、英語ではなんて書こうとか
いつも悩んでいました。

結局、ぐだぐだ書いても意味がない。
伝えるべきことをダイレクトに書くべき
と学びました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

本当につらいときには、
心も体も休めたほうがいい。

病気で休むときまで
いろいろと気を遣うのは、

日本の凄いところでもあるが、
そろそろ緩和すべきことなのかもしれない。