英語の『know』『knife』『knit』などの
発音されない『k』の文字。

発音には関係ないのに、なぜ書くのか
疑問に思ったことはありませんか？

ある投稿者が、日本語の分かるアメリカ人に
質問したときの答えに超納得だったので
紹介します。

日本語のわかるアメリカ人と知り合ったんで、定番の話題である「"know"みたいな発音しないkってメンドくない？」って聞いたら、「お前らにも"泉"と"和泉"みたいな発音しない文字があるだろ」って答えられて悔しかった

— アナ。 (@sprGK) 2018年4月13日

ごもっとも！！

確かに、日本にも書いている文字を
発音しない読みかたもありますね！

そもそもなんで"k"は発音しないの？

古くはこれらの"k"をきちんと発音していた
そうです。

つまり"know"はかつて「クノウ」であり、
knife は「クナイフ」だったようです。

ただ、実際そのように発音してみると、
とても言いにくい！ということがわかり、
次第に"k"の音が消えていったそうです。

出典元：whitebear0930.net

この投稿に関するコメント

台湾に行った時、

「中国語は発音が難しい」

と言ったら

「日本語には音がいくつある？」

と聞かれて

「50」※（実際はwiとweが無くなったり、重複したりして、少なくなってる）

と答えたら

「そっちの方が難しいよ」

ってw

— 望月ハルヒ@復刻作業中 (@HaruhiMochiduki) 2018年4月15日

それぞれの国にそれぞれ言葉があって違う文化で生きてるので、理解することが難しいものは往々にしてありますよね...だからこそ面白いんですけど。自分は最近ようやくそのことに気づきました。ドラえもんの世界はグー・チョキ・パー！の歌詞は的を得ていると！（違）

— 白刃 (@zw85ark) 2018年4月15日

「体」と「身体」
「命」と「生命」
「陵」と「御陵」
「憧れ」，「憬れ」と「憧憬れ」
「各」と「各々」
「梯」と「梯子」

— ←It's media (@kakikukeko1998) 2018年4月15日

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その国の言葉なんで、使いやすいように
変化するのも当たり前のことなのかもしれません。

日本語だって一昔前のものとは、
違うものもいっぱいありますもんね。

それにしても、わかりやすい返答でした。