”のび太になろう。”こどもの日に投稿されたドラえもん公式からからのメッセージ

こどもの日に投稿された
ドラえもんチャンネルからのツイートが
ネットで話題になっているので紹介します。

それでは、ご覧ください。

のび太になろう。

大人がのび太になるって勇気がいる。目の前の仕事もあるし、将来も不安になる。でも、少しだけでも家でできることは、家でやろう。そして、休めるときは一生懸命のんびりしよう。努力して、のび太になろう。#ドラえもん、#Stayathome pic.twitter.com/hgSvJXhgM2

— かわしま進学塾 塾長 (@_kawashin_) May 7, 2020

のび太になろう。

今日はこどもの日。
本当は遊びに行きたいよね。
おじいちゃんおばあちゃんにも会いたいよね。

でもね、今はおうちにいよう。
それだけで大切な人を、世界を、
守れるんだから。

ジャイアンみたいに野球が好きなきみも、
スネ夫みたいにラジコンが好きなきみも、
いっしょうけんめいのんびりしよう。
のび太くんみたいに、ね。

ドラえもんが実施している
『STAY HOME プロジェクト』の一環です。

こどもの日にドラえもんから
こんなメッセージが発信され話題となりました。

Let's become Nobita.

世界中のみんなに届くといいなー。
なかなかこの感覚を英語にするのは難しいなー。

【英語訳】

Let's become Nobita.

Today is Children's Day.
You really want to go play.
You want to see my grandpa too.

But, let's stay home now.
Only with that,
You can protect loved ones, and the world.

You like baseball, like Gian,
You like radio control like Suneo,
Let's relax.
Like Nobita-kun.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「いっしょうけんめいのんびりしよう」

それが、なかなか難しい。
でも、少しだけでも、のんびりと。
心を穏やかにするって大切ですよね。

多くの人に知ってほしいので、
シェアして拡散して下さい。